ADEPBA

Aller au contenu
VIE DE L'ASSOCIATION
50 ans au service de l'enseignement du portugais en France !
Concours scolaire 2024
Révolution des Œillets, 25 avril 1974
Remise des prix


Le 5 mai, journée mondiale de la langue portugaise a eu lieu la remise des prix du concours scolaire Révolution des Œillets, 25 avril 1974 à la Maison du Portugal à la Cité Universitaire à Paris.
Le président de l'ADEPBA Christophe Gonzalez a ouvert la séance en remerciant d'abord la collaboration de la Coordination de l'Enseignement Portugais en France ainsi que tous les élèves candidats du primaire, collège et lycée de toute la France qui ont participé à ce concours, pour la qualité de leurs travaux. Plus de 300 travaux et plus de 500 participants ! Une vraie réussite.
Il a remercié aussi l'engagement des enseignants qui ont su motiver leurs élèves, sans oublier les partenaires médias : Lusojornal, radio Alfa, la CCPF et Cap Magellan et a surtout remercié les mécènes, IMPERIO Assurances et la DGACCP sans qui ce concours n'aurait pas été possible. Mille mercis à eux.
Il a donné la parole ensuite à Isabel Sebastião, Coordinatrice de l'Enseignement Portugais en France, Carlos Oliveira, Consul général du Portugal à Paris, Paulo Pisco, député portugais, Pedro Fortunato, représentant de IMPERIO Assurances, Marie Hélène-Euvrard, présidente de la CCPF, Julie Carvalho, vice-présidente de Cap Magellan.
Les prix ont été attribués aux lauréats (voir la liste ci-dessous) qui étaient enthousiastes et heureux d'être là sous les applaudissements des parents et des enseignants dans la salle. Les travaux des lauréats ont été présentés. Les vidéos seront bientôt en ligne sur ce site. La remise des prix s'est terminée par un goûter très apprécié des enfants et des parents.
 
C'était une belle occasion de fêter les 50 ans du 25 avril et la journée mondiale de la langue portugaise !
Concours scolaire 2024
Révolution des Œillets
25 avril 1974
Palmarès

 
La remise des prix aura lieu le dimanche 5 mai à 14h00 à la Maison du Portugal à Paris
à la Cité Universitaire :
7 P, Maison du Portugal - André de GOUVEIA, Bd Jourdan, 75014 Paris

 
Ecole Primaire
 
1er prix : Ecole Jean Jaurès 69800 Saint-Priest
-       TERRIER Maureen
-       VIAL BENSAID Manon
 
2ème prix : Ecole Jean Jaurès 69800 Saint-Priest
-       FREYMANN Thomas,
 
3ème prix : Ecole Elémentaire Condé 69002 Lyon
-       CORTAMBERT Louise,CM1
 
4ème prix : Ecole Louise Michel 91600 Savigny-sur-Orge
-       PINTO MORAIS Mariana, CM1
 
5ème prix : Ecole Jean Moulin 01100 Oyonnax
-       RAFAEL Priscila, CM2
-       RAFAEL, Stella, CM2  
 
Mention honorifique : Ecole M. Wallon 91390 Morsang-sur-Orge
-       BOUBTANE Ayda,CM1
 
 
Collège
 
1er prix : Collège Pierre et Marie Curie 78230 Le Pecq
-       AZEVEDO Eléonor, 5ème
-       MELO Héloise, 5ème
-       PEREIRA DA SILVA Isadora, 5ème
-       BECK Gabriel, 5ème
 
2ème prix : Cité Scolaire internationale Europole 38012 Grenoble
-       FLORIDA Leticia, 3ème
 
3ème prix : Collège Henri Cahn 94360 Bry-sur-Marne
-       BENTO Erica, 4ème
-       BENTO Eva, 4ème
 
4ème prix : Collège Vernier 06000 Nice
-       LAMADE-TAVARES Ryana, 4ème
-       LOPES GONÇALVES FRISON Antonio, 4ème
-       SANTOS KILGOURRafaella, 4ème
-       VIEGAS Marylou, 4ème
 
5ème prix : Collège Henri-Cahn 94360 Bry-sur- Marne
-       BOLLIER Lucie, 5ème
 
Mention honorifique : Collège Henri-Cahn 94360 Bry-sur- Marne
-       CLARA MARTINS Nessie, 6ème
-       PORTELA Eva, 6ème
-       TA THIBAO Quynh, 6ème
 
 
Lycée
 
1er prix : Lycée Nord Bassin SimoneVeil 33510 Andernos-les-Bains
-       FAYE Luana
-       HONORÉ Manon
-       MICNER Gabrielle
 
2ème prix : Lycée Massena 06000 Nice
-       CARREIRA RODA Oceana, 2nde
-       JACQUEROT Loïc, 2nde
-       DA ROCHA LEITE Inès, 2nde
-       DA SILVA RODRIGUES Tiago, 2nde
 
3ème prix : Lycée Charles Baudelaire 59100 Roubaix
-       NEVES REDONDO, Leonardo, Tle
-       RAIMUNDO Raphael, Tle
-       ROELS Lola, Tle
 
4ème prix : Lycée Montaigne 75006 Paris
-       PEREIRA DIAS Daniela, Tle
 
5ème prix : Lycée Montaigne 75006 Paris
-       DE PAULA PERRUSI Sophia
-       GONÇALVES Judite
-       GONÇALVES Rafael
-       TRONEL Chloé
 
Mentions honorifiques : Lycée International de Saint Germain en Laye
-       GOURGEOT Alexis, 1ère
-       MASCARENHAS João, 1ère
-       PINTO Daniel, 1ère
Concours adressé aux élèves de l'2ole primaire, collège et lycée où le portugais est enseigné en France

CONCOURS SCOLAIRE 2024
REVOLUTION DES OEILLETS, 25 AVRIL 1974

Dates à retenir :
- 5 AVRIL : les travaux doivent être envoyés jusqu'au 5 avril 2024, le cachet de la Poste faisant foi.
- 25 AVRIL : le palmarès sera annoncé sur les sites de l'ADEPBA et de la Coordination de l'Enseignement portugais en France.
- 5 MAI : Cérémonie de remise des prix à la Maison du Portugal à Paris à 14h00.

IMPORTANT
Pour les travaux numériques, vous pouvez envoyer ou demander aux candidats d'envoyer leurs travaux para la poste sur une clé ou via un moyen de transfert via internet comme Wetransfer ou Framadrop, etc en envoyant un lien de téléchargement à
secretariat@adepba.fr

Bonne participation !

Lancement d'un nouveau concours scolaire...

Cher(e) collègue,
 
          J'ai le plaisir de vous informer du lancement, pour l'année scolaire 2023/2024, d'un nouveau Concours dans le cadre du cinquantenaire de la Révolution des Œillets, sous le titre

«Révolution des Œillets, 25 avril 1974»
 
Comme vous pouvez le constater, ce thème a été choisi en adéquation avec le programme des collèges et lycées lié à la thématique de l’histoire et de la mémoire.
 
          Il s'agit d'un thème très ouvert qui concerne un épisode fondamental de l’histoire récente du Portugal qu’on se doit d’éclairer auprès des jeunes générations. Je suis persuadé que ce thème ne manquera pas de susciter l'intérêt des élèves. Et ce d'autant mieux qu'il permet de conduire une recherche transversale et interdisciplinaire avec d’autres enseignements. C'est aussi l'occasion d'utiliser les nouvelles technologies d'information et de communication (TICE), dans la mesure où les travaux des élèves seront présentés sous forme numérique (diapo, blog, vidéo, audio, etc.).
 
          Compte tenu de son ampleur, cette initiative a nécessité de se rapprocher d'un partenaire, IMPÉRIO Assurances, qui a d'ailleurs souvent aidé l'action de l'ADEPBA, comme ce fut le cas, par exemple, pour les deux concours « Concours Educalia : ma rencontre avec la lusophonie » et « Viaj’Arte ». Nous lui adressons nos remerciements, ainsi qu’à notre mécène traditionnel, la DGACCP qui nous apporte son soutien régulièrement.
 
          J'espère que vous pourrez encourager vos élèves à participer à ce concours et saurez conseiller ceux qui s’y inscriront. Chaque élève devra s'inscrire individuellement en remplissant le bulletin d’inscription que vous voudrez bien photocopier ou que les participants pourront télécharger sur le site de l’ADEPBA : www.adepba.fr. Les élèves peuvent participer soit en solitaires soit dans un groupe de 2, 3 ou 4 maximum.
 
          Dans le contexte actuel, l'enseignement du portugais a besoin d'affirmation et de reconnaissance. Ce Concours participe à cette action en faisant preuve d'innovation et d'originalité, et en mettant en avant la créativité de vos élèves. Le rayonnement du portugais passe aussi par cela.

         Cordialement.

Christophe GONZALEZ
Président de l'ADEPBA

Envoi des travaux : vendredi 5 avril
Annonce du palmarès : jeudi 25 avril
Remise des prix : dimanche 5 mai

L'ADEPBA a fêté ses 50  ans le 3 juin à la Maison du Portugal à Paris

Discours de Christophe GONZALEZ, président de l'association







ENSEIGNEMENT DU PORTUGAIS EN FRANCE
ACTIVITES DANS LES COL. LYC. ET FACS
ACTIVITES CULTURELLES

Catalogue digital Écrivains portugais en France

L’élaboration de ce catalogue en ligne est une initiative de l’Ambassade du Portugal à Paris, rendue possible grâce au travail conjoint d’une grande diversité de personnes et entités.  Pour la première fois depuis 1994 (Catalogue des traductions françaises d’auteurs portugais, Fondation Calouste Gulbenkian et Institut Camões), l’information disperse est compilée, permettant une vue d’ensemble qui se revêt d’une grande utilité pour tous ceux qui sont concernés ou intéressés par la diffusion de la littérature portugaise en France.
Écrivains portugais en France, un répertoire en ligne des auteurs portugais traduits et/ou édités en France se veut un outil au service des chercheurs, bibliothécaires, libraires et des lecteurs que nous souhaitons de plus en plus nombreux. Écrivains portugais en France souhaite également contribuer à l’affirmation de la valeur et du potentiel des écrivains portugais, un patrimoine et une création uniques reflétant une réalité multiforme et dynamique.
Le répertoire proposé remonte à l’année 1973, un an avant le Révolution des Œillets. Il sera en permanente actualisation, couvrant dès à présent 50 ans d’écritures et prétend s’enrichir en accompagnant l’activité éditoriale en France, comptant pour cela sur la collaboration de tous ceux qui, à ce jour, ont permis cette réalisation et que je tiens à remercier chaleureusement.

José Augusto Duarte
Ambassadeur du Portugal en France

Consultez l'actualité sur la page Facebook de l'ADEPBA
Retourner au contenu