ADEPBA

Aller au contenu

Menu principal :

VIE DE L'ASSOCIATION


L'ADEPBA est partenaire de ce projet.

DÁ VOZ À LETRA
Concours de lecture en langue portugaise
À la Fondation Gulbenkian de Paris
Le 28 janvier 2017

1er Prix : Bernardo PICÃO
(élève en classe préparatoire au Lycée Louis le Grand, Paris), qui gagne un voyage de 4 jours à Lisbonne

2e Prix : Matilde RIBEIRO MACHADO
(élève en Terminale S au Lycée International de Saint-Germain-en-Laye), récompensée par un iPad et des livres électroniques

3e Prix : Rodrigo RIBEIRO
(élève en Terminale ES au Lycée International Honoré de Balzac, Paris)


Le 28 janvier dernier, avec la finale du concours de lecture DáVoz à Letra, la Bibliothèque Gulbenkian de Paris a réservé une belle place à la langue et à la littérature d’expression portugaise. Dans une salle comble, le jury, composé de l’actrice Rita Blanco, du musicien,auteur et chanteur Pedro Abrunhosa, ainsi que du réalisateur Rubens Alves, a eu à faire un choix bien difficile parmi les 10 finalistes.

Après la lecture des textes, dans une mise en scène tonitruante de Graça dos Santos et un accompagnement musical à la guitare classique proposé par Gonçalo Cordeiro, les 3 meilleurs lecteurs furent désignés : 1er Bernardo Picão (élève en classe préparatoire au Lycée Louis le Grand, Paris), qui gagne un voyage de 4 jours à Lisbonne ; 2e Matilde Ribeiro Machado (élève en Terminale S au Lycée International de Saint-Germain-en-Laye), récompensée par un iPad et des livres électroniques ; 3e Rodrigo Ribeiro (élève en Terminale ES au Lycée International Honoré de Balzac, Paris), récompensé également par un iPad et 6 e-books. Les autres concurrents étaient : Hugo Miguel Bento dos Santos Oliveira, Maria Beatriz Forja Paz Pedro Fernandes, Vera Fortunato, Valentina Reis Pereira, Mafalda da Costa, Jessica Gonçalves et David Almeida Silva. Soulignons la qualité et la beauté des textes présentés (en majorité de la poésie), de F. Pessoa, M. Torga, D. Mourão-Ferreira, Sophia de Mello B. Andresen, Eça de Queirós, Eugénio de Andrade, Filipa de Mira G. Grego Leal, Florbela Espanca, Rui Cóias, Rui Ribeiro, Lídia Jorge, Fernando Pinto do Amaral, Mário de Sá-Carneio, Mia Couto et Luís de Camões.

Ayant pour principaux objectifs d’encourager les jeunes à prendre goût à la lecture, à communiquer à voix haute, à faire connaissance avec les textes des littératures lusophones et à découvrir les fonds de la Bibliothèque Gulbenkian de Paris, le concours DáVoz à Letra était destiné aux élèves âgés entre 15 et 18 ans des établissements publics et privés des académies d’Île-de-France. Il avait lieu dans le prolongement de deux éditions antérieures réalisées au Portugal par la Fondation C. Gulbenkian, à partir d’un projet de Helena Vasconcelos, écrivain et critique littéraire.
La lecture des textes ainsi que la remise des prix ont eu lieu en présence de Miguel Magalhães, directeur de la Fondation C. Gulbenkian de Paris et de Guilherme de Oliveira Martins, membre du Conseil d’administration de la Fondation C. Gulbenkian. Le plein succès de cette initiative est dû notamment au travail collectif réalisé depuis septembre 2016 par l’équipe de la Bibliothèque Gulbenkian de Paris, coordonnée par Filipa Medeiros, entourée de ses partenaires : l’Institut Camões, l’ADEPBA, la Maison du Portugal André de Gouveia, le Festival Parfums de Lisbonne, l’AgraFr et Porto Editora.

Dominique Stoenesco

Pour plus d'informations et lire le règlement, cliquez ici :


ENSEIGNEMENT DU PORTUGAIS EN FRANCE


Bilan de l'Enseignement du portugais en 2014-2015

Michel PEREZ, Inspecteur Général de l'Education nationale a fait une présentation de l'Enseignement du portugais en France à l'hôtel de Ville de Paris, le 10 octobre 2015 au moment de l'atelier :"Bilan de l’Enseignement du portugais en France ».
ACTIVITES DANS LES COL. LYC. ET FACS
Le collège Lucien Cézard à Fontainebleau propose à compter de la rentrée 2017, une section internationale portugaise.


Les parents des élèves de CM2 intéressés par une inscription en 6ème internationale portugaise doivent adresser à M. Le Principal du collège L. Cézard, au plus tard le vendredi 31 mars 2017, les documents suivants :
Fiche d’inscription :
• ou à demander par courriel 0771424E@ac-creteil.fr
• Avis motivé du Directeur, de la Directrice d’école, téléchargeable ici
• Photocopie de la synthèse du livret d’évaluation pour l’année de CM1 ;
• Photocopie de la synthèse du livret d’évaluation pour le 1er trimestre de CM2.
Une réunion d’information aura lieu le samedi 22 avril à 10h30 au collège dans le cadre de la matinée Portes Ouvertes.
Les candidat-e-s seront convoqué-e-s pour passer l’examen d’entrée le mercredi 26 avril à 13h au collège L. Cézard de Fontainebleau. Cet examen se compose d’une épreuve écrite suivie d’une épreuve orale.

L’information a été mise en ligne sur le site de l'établissement http://www.luciencezard.org/.
Les infos sont consultables à cette adresse: http://www.luciencezard.org/?p=3048

Collège à Fontainebleau,
Adresse : 7 Rue Félix Herbet, 77300 Fontainebleau
Téléphone : 01 64 22 58 22


Université de Nantes - CELPE-BRAS 2017
23 et 24 mai 2017


L'Université de Nantes a le plaisir de vous annoncer que la session de certification en portugais langue générale CELPE-BRAS 2017°1 aura lieu les 23 et 24 mai 2017.
Cette certification, ouverte à tous, permet d'attester officiellement d'un niveau en portugais reconnu par le gouvernement brésilien.
Nous vous remercions de diffuser le plus largement possible cette information auprès de vos enseignants, vos collègues et de vos étudiants.

Les inscriptions sur le site du http://celpebras.inep.gov.br/inscricao/

sont ouvertes jusqu'au 20 mars prochain.

Toutes les annales du CELPE-Bras
Page CELPE-Bras

Marion Duriez
Ingénierie de formation en langues
Tél. : 02 53 48 77 21 (Interne 447721)
Bâtiment F0 - Bureau F211- 2ème étage

SERVICE UNIVERSITAIRE DES LANGUES
23 rue du Recteur Schmitt - BP 81227
44312 Nantes Cedex 3
Accueil SUL : 02 53 48 77 06



ACTIVITES CULTURELLES
Concert d'hommage à Manoel d'Oliveira
Le 26 mars, à 17h.

Manoel de Oliveira, un hommage musical. Bruno Belthoise, piano. A partir du premier film de Oliveira, Douro Faina Fluvial (1931).
En partenariat avec la Chaire Lindley Cintra de l’Univ. Paris Nanterre et le Lectorat de portugais de l'Univ. Paris 8 et le Festival «L'Europe autour de l'Europe».

Maison du Portugal
André de Gouveia
Cité Internationale
Universitaire de Paris
7P, Bd Jourdan | 75014 Paris
01 70 08 76 40

Rencontre autour du livre Histoire d'un vaurien de Manuel Antônio de Almeida.
Mardi 28 mars à 19h00


Grâce à l'intervention de Samuel Titan et Jacques Leenhardt nous découvrirons plus en profondeur l'univers de Rio de Janeiro au temps du roi et nous nous amuserons des frasques et de l'impertinence du personnage Leonardo, ce malandro, cet anti-héros si attachant !

Nous vous attendons nombreux,

Éditions Chandeigne
10 rue Tournefort
75005 Paris
Tél : 01 43 36 78 47
Port : 07 82 80 62 56



Centre Pompidou - 39e édition de Cinéma du Réel, festival international de films documentaires
24 mars au 2 avril 2017


La 39e édition de Cinéma du Réel, festival international de films documentaires organisé par la Bibliothèque Publique d’Information du Centre Pompidou, aura lieu à Paris du 24 mars au 2 avril 2017.

Cette année, une grande place sera accordée au cinéma portugais.

Nous avons le plaisir de présenter un film portugais à concourir en compétition internationale :
LUZ OBSCURA, de Susana de Sousa Dias (76’ – 2017 – Portugal)

Synopsis :
Mêlant les photos d’identité prises par la police politique portugaise pendant la dictature de Salazar et les témoignages des enfants d’un militant communiste assassiné, Luz obscura invente une forme qui restitue au plus juste le sentiment d’une identité familiale fracturée.

Un film portugais en compétition internationale courts-métrages :
NYO VWETA NAFTA, d’Ico Costa, (21’ – 2017 – Portugal, Mozambique)

Synopsis :
« Plus un pays est riche, moins il y a de cure-dents ». À Inhambane, au Mozambique, portrait fragmentaire et cocasse d’une jeunesse qui rêve, désespère, fait le ménage, drague et grimpe aux baobabs.

Un film portugais en séance spéciale :

CINEMA, MANOEL DE OLIVEIRA E EU, de João Botelho (81’ – 2016 – Portugal)

Synopsis :
Voyage au cœur de l’œuvre de Manoel de Oliveira ; le réalisateur en vient à mettre en images un récit que le cinéaste décédé en 2015 n’a pas eu le temps de tourner.

Vous pourrez retrouver les détails de la programmation ainsi que nos informations pratiques sur le site internet de Cinéma du réel : http://www.cinemadureel.org et notre blog : http://blog.cinemadureel.org/.


Presse et communication
39ème Cinéma du réel
24 mars - 02 avril 2017
Tel: 01 44 78 15 62
BPI- Centre Pompidou
25, rue du renard
75197 Paris cedex 04


 
Copyright 2015. All rights reserved.
Retourner au contenu | Retourner au menu